miércoles, 19 de enero de 2011

Zamak in W.O.A. Metal Battle México 2011.


Va esta publicación para comentar sobre la anexión de la banda de Violent Death Metal, Zamak, a la edición 2011 del Metal Battle México en la que el grupo ganador recibe como premio tener una presentación en vivo en la 22ava Edición del Wacken Open Air. La banda originaria del Distrito Federal ya había participado en dicho evento en su primera edición en el año 2009, en la cual fueron dignos finalistas; hoy, regresan por sus fueros, más maduros y con su tercer disco de larga duración bajo el brazo a buscar la victoria.

Zamak es una banda que tiene un estilo Death Metal muy a la usanza antígüa pero con mucha técnica y velocidad, lo cual le da un balance muy peculiar a su música, ellos cuentan ya con más de 10 años ondeando la bandera del metal en la subterraneidad del movimiento en México. El grupo cuentan con 3 discos de larga duración en su haber, "Fortress" del 2002, "Empire... The Violence" editado en el año 2004 y su más reciente trabajo denominado "Hate Dominion Revenge" en el 2009. Con lo que se puede ver que los chicos no son ningunos improvisados y su cartel de presentaciones habla por sí solo, han compartido escenarios con muchos de los grandes nombres del metal internacional en sus presentaciones en México, tales como, Obituary, Sadus, Arch Enemy, Napalm Death y próximamente estarán alternando por segunda vez con los dioses del Thrash Metal Alemán, Destruction.

Zamak, conformados por Antonio Ruíz (Guitarra), Rubén Ávila (Vocales), David Vázquez (Batería), José Luís Gutierrez (Guitarra) y Omar Rufino (Bajo), sin duda darán mucho de qué hablar en la Batalla y espero que al final sean los triunfadores y que en Agosto próximo estén pateando traseros en la Meca del Metal, sería un gusto verlos por este lado nuevamente pero ahora arriba del escenario de Wacken, evento al cual asistiré otra vez y que de acuerdo a mis planes, llegaré barriéndome justo el día 4 que comienza, otra vez buscando un camping de asilo, debido a que un día antes regresaré a tierras Germanas arribando desde México después de lo que espero sean unas cálidas y agradables vacaciones veraniegas por mi pais durante el mes de Julio. Desde aquí se les desea toda la suerte chavos de Zamak y nos estaremos viendo en un futuro.



Version in English:

I write this post to let you know about the join of "Zamak", the Mexican Violent Death Metal Band to the Metal Battle Mexico version 2011, in wich one the winner will recieve the opportunity to play in the 22th edition of the Wacken Open Air in Wacken, a little town in North Germany. The band from Mexico City had been already participating in this event on the first edition in 2009 and they were one of the prouds finalist bands. Nowadays, they came back, more mature with their third long play behind the arm looking this time for the victory.

Zamak is a band in the Old School Death Metal style with many technique in guitarrs and fiercy speed. With this combination they get a very peculiar style in their music, the band have already 10 years raising the metal flag in the underground movement in Mexico. They have three long play recordings, "Fortress" from year 2002, "Empire...The Violence" in 2004 and the most brand new album "Hate Dominion Revenge" in 2009. With this we can see that they are not a naive young band and of course their gigs speaks from themselves, they had been on stage with many of the great international metal names when they come to México to promote, names like Obituary, Sadus, Arch Enemy, Napalm Death and soon for the second time with the Thrash Metal Gods from Germany, Destruction in the upcoming gig in Frebruary.

Zamak´s line up is Antonio Ruíz (Guitar), Rubén Ávila (Vocals), David Vázquez (Drums), José Luís Gutierrez (Guitar) and Omar Rufino (Bass), with any doubt they are going to do a great job in the Metal Battle and i hope at the end they rise up with the gold price and next August they will be kicking asses  in the Heavy Metal Mecca, that should be proud see this band again here in Germany but this time over the stage. From here i am sending you the best wishes to the Zamak pals and we will see us in the future.




Deutsche Version (mit Fehler).






Ich möchte hier teilen über die Angliederung von Zamaks Violent Death Metal Band zum Metal Battle Mexiko version 2011, deren Prämie ist in Wackens zwei und zwanzigsten version spielen kann. Das Band von Mexiko Stadt sind in version 2009 beteiligen, die Sie waren würdig Endspielteilnehmer. Heute zu Tage, Sie kehren reiflich und mit euren neue Platte unter den Arm zurück, suchen den Sieg.

Zamak ist ein "Old School Death Metal" Band in Stil, trotztem mit Reisegeschwindigkeit Technick davon, erreeichen eine besonders Balance in ihre eigene Musik. Sie haben schon zehn Jahren flattern die Metall Flagge in die Unterirdischemexikanerbewegung. Die Band haben drei Platten "Fortress" in 2002, "Empire...the Violence" editierte in Jahr 2004 und die ganz neue Aufnahme in zweitausendneun "Hate Dominion Revenge", damit können wir bemerken dass die Jungs nich erneut sind und Ihre eigene Vorstellungaushang sehr würdig ist. Die Band haben die Bühne mit Namen wie Obituary, Sadus, Arch Enemy, Napalm Death und  demnächst von zweite mal mit dem bekannte Deutsche Thrash Metal Gottes Destruction geteilt.

Das Formen von Zamaks ist Antonio Ruíz (Gitarre), Rubén Ávila (Sänger), David Vázquez (Schlagzeuger), José Luis Gutierrez (Gitarre) und Omar Rufino (Bassguitarre), ohne Zweifel Sie wurden in die Metall Bataille zum Ende kämpfen und ich würde gern Zamak die Gewwinner am Ende werden. Damit nächster August die Band fliegen zum Wacken können und viel Hintern zu treten in das Heavy Metal Mekka. Davon sehen uns gerne wieder, aber dieses mal auf die Bühne. Ich Drucke die Daumen darüber.

Der Link zum Zamaks Myspace.

No hay comentarios.:

 
hits