Arch Enemy - "Khaos Legions" 2011 (Century Media Records)

1. Khaos Overture

2. Yesterday Is Dead and Gone

3. Bloodstained Cross

4. Unter Black Flags Wir März

5. Keine Götter, keine Masters

6. City of the Dead

7. Durch die Augen eines Raben

8. Cruelty Without Beauty

9. Wir sind einer gottlosen Entity

10. Cult of Chaos

11. Dornen in meinem Fleisch

12. Turn to Dust

13. Vengeance Is Mine

14. Secrets

15. Der Zoo (Japanese Bonus Track)

16. Snow Bound (Acoustic) (Japanisch Bonus Track) 

Fuente: Spiegel Online.

Link: http://www.spiegel.de

Das Leben als leitender Kulturredakteur bei einem Leitmedium ist ein wahres Fest, jeder Tag prall angefüllt mit Weisheit, Wahn und Wollust: Abends steht meist eine Vernissage an, auf der sich irgendein Jonathan-Meese-Klon unter dem Gejohle frivoler Kunststudentinnen seine erste Feuilleton-Rezension erhampelt, tags darauf erörtert man beim Lunch mit Sloterdijk oder Enzensberger die geistige Lage der Republik, Schampus-Hangover und Ennui wollen ja vertrieben werden. Nachmittags schließlich, nachdem man sich gegen 16 Uhr ins Büro hat chauffieren lassen, reichen servile Praktikantinnen Koks und Kaviar, während man mit maliziöser Zuhältergeste die Artikel freischaffender Textnutten kaputtredigiert, um sich hernach von einem Anlagebetrüger ein dubioses Aktienpaket andrehen zu lassen - wie sonst soll man bitte ein fünfstelliges Monatsgehalt verjubeln? Tja, und falls mal rein gar nix los sein sollte, ruft man Richard David Precht (RDP) an, der freut sich, wenn man seine Frisur lobt und hilft einem im Gegenzug für die Schmeichelei bei jeder Problemlage, egal ob man ethische Orientierung oder ein Rührei-Rezept braucht, RDP weiß alles und daher stets Rat.

Aber man durchlebt auch düstere Zeiten. Kürzlich stieg in Düsseldorf der Eurovision Song Contest, viel zu viel Content war zu diesem Non-Event zu produzieren, RDP weilte unerreichbar auf Ibiza, da fällt einen leitenden Kulturredakteur schon mal die Schwermut an. Und wären Angela Gossow und Arch Enemy nicht gewesen, wer weiß, vielleicht säße der Autor dieser Zeilen längst verzagt im Sanatorium Berghof, ganz wie bei Mann, Sie wissen schon. RDP übrigens würde Angela Gossow, die deutsche Sängerin der schwedischen Death-Metaller, vermutlich als "heißes Gerät" bezeichnen, zumindest wenn der Volksphilosoph die Traute und/oder das Talent hätte, mal nicht nur wohlfeile Talkshow-Weisheiten abzusondern - eine ausnehmend attraktive Frau ist Gossow, die gerne schwarzes Leder trägt, vor allem aber grunzt und keift wie keine zweite.

Als sich also Eurovision-Text über Eurovision-Text stapelte und alles Leben sich in einem Wabern aus Ost-Pop aufzulösen drohte, walzten Arch Enemy den Trübsinn nieder, was einerseits der schieren Brutalität ihrer Musik verdanken ist, andererseits der Tatsache, dass sie auf ihrem neunten Album ihre Anarcho-Attitüde besonders plakativ pflegen. Songs wie "Yesterday is Dead and Gone", "Under Black Flags We March" oder "No Gods, No Masters" sind dystopische Revolutionslieder, 1.-Mai-Krawalle in Song-Form, überdies mit endzeitlicher Zombie-Metaphorik aufgehübscht, das fängt schon bei Album-Cover und -Titel an ("Khaos 
Legions", zur Erinnerung).

Diese Kombi setzte in der qualvollen Eurovision-Woche peinlich pubertäre Gewaltphantasien frei: Legionen Untoter entstiegen den Gräbern des Düsseldorfer Nordfriedhofs, wankten in Richtung "Lena-Arena", pfählten das Irische Pop-Duo von Jedward mit ihren eigenen Mikrofonständern, tackerten Stefan Raabs Grinsen in dessen Gesicht fest und begingen allerhand süße Grausamkeiten mehr. Angela Gossow fauchte zu diesen brutalen Euro-Visionen ihre proto-anarchistischen Abschlachtgesänge, die Gebrüder Amott motorsägten mit ihren Gitarren herum, der Mucker-Begriff Schießbude ergab endlich mal Sinn, kurz: Es war ein kathartischer 

Vollrausch im Kopf - auf den nicht mal der befürchtete Kater folgte.

Denn das Album offenbart hinter der Voll-in-die-Fresse-Oberfläche erstaunliche songwriterische Reife und Breite. Zwischen brutalen Gutturallauten schlängeln sich verspielte Gitarren-Harmonien hervor, die nicht nur Maiden zitieren, sondern sogar die Seventies, allerdings ohne dabei je ins Operettenhafte abzudriften. Dann gibt es Thrash-Bolzen und sogar so etwas wie Stadionrock-Stampfer, ganz so, als hätten Slade ein Blutbad genommen. Puristen mögen Arch Enemy mit Gossow kacke finden und die Ära von Ex-Frontman Johan Liiva zurücksehnen, aber dieses Jury-Mitglied ist anderer Meinung: La Suède, 8 points. Thorsten Dörting

Anspruch: Gaaanz geschmeidige Gewalt. Stellen Sie sich ein Massaker vor, bei dem die Mörder ihr Handwerk allein mit eleganten Capoeira-Moves verrichten.(8,5)

Artwork: Postapokalyptische Zombies in Lederkluft, einer davon ist weiblich und trägt ein Top - George Romero würde vor lauter Glück im Grab rotieren, wäre er tot. (8)

Aussehen: Mit dem "heißen Gerät" ist das Chauvi-Soll dieser Kolumne übererfüllt, also keine weiteren Liebeserklärungen an Angela Gossow. Wer mehr davon will, kann auf ihrer Facebook-Seite weiterlesen. (ohne Wertung)

Aussagen: "Legions marching/ Ready to fire/ These streets will burn/ Let the black flag ride". Bitte auswendig lernen, auf dem nächsten Konzert mitgröhlen und anschließend eine Einkaufsstraße Ihrer Wahl verwüsten. (8)

Official Arch Enemy Facebook Page.

Amon Amarth, Autogrammstunde 18 Mai 2011.

Los Vikingos de Amon Amarth se presentaron el pasado día 18 de Mayo en la Grosse Freiheit a dar un concierto con motivo de promoveer su más reciente disco de estudio, titulado "Sutur Rising" unas cuantas horas antes, convivieron con sus fans durante una hora en el Saturn de esta ciudad de Hamburgo, durante dicho tiempo firmaron autógrafos y se tomaron fotos con los metaleros que así se los solicitaran, yo fui, les tomé algunas fotos y me firmaron mis CDs, pero encontré en internet el trabajo de una chica fotógrafa que ahí estaba, por lo que mejor dejo la liga a su sitio para que allá las puedan apreciar.

De la misma manera en dicho sitio se pueden encontrar las placas del concierto, yo no asistí pues el boletaje se acabó muy rápido y no anticipé su venida por lo cual no conseguí entrada para el envento, así pasa a veces, ni modo, espero que vuelvan pronto.

Aquí la Liga a las Fotos del Concierto de Amon Amarth en Hamburg.

Y unos videos del concierto para terminar.

Arch Enemy, “KHAOS LEGIONS” kick-off show!, Wermelskirchen 14 März 2011.

Español.

Y se llevó a cabo el concierto exclusivo de Arch Enemy en el AJZ Bahndamm de Wermeskirchen, evento para el cual sí pude conseguir entrada aunque se supone que era tan solo para 150 personas, yo creo que fueron más, pues el lugar estaba atascado, eso si, es muy, pero muy pequeño. Y para tomar nota del mismo, voy a narrar mi experiencia vivida para asistir. Total que en el anuncio que nos hicieron llegar del evento, las puertas del AJZ Bahndamm se abrirían a las 18:00 horas, debido a la lejanía del pueblo y la dificultad para llegar ahí quise saber realmente a qué hora estaría Arch Enemy sobre el escenario, puse mensajes en todos los sitios oficiales de la banda qu encontré pero no tuve respuesta, no es reclamo, simplemente no la hubo, es todo. Al final, la gente de Century Media me respondieron un E-Mail diciéndome que alrededor de las 21:00 comenzarían a tocar, por lo que vi que sí me daba tiempo de llegar y entonces decidí ir, para lo cual salí de mi casa en Harburgo a eso de las 12:30 de la tarde, y después de haber viajado en 5 diferentes trenes, 2 autobuses, con dos sandwiches al estilo Alemán en el estómago, obtenidos del servicio de ayuda al necesitado de la cuidad de Bremen, andar perdido en el pueblo de Wermeskirchen caminando de un lado para otro buscando el famos AJZ Bahndamm y 42 euros gastados en transporte, 8 horas más tarde, por fin llegué a dicho lugar. Entregué mi comprobante del boleto en la entrada, vieron en su lista y el tipo me preguntó, ¿Eres tú Alejandro?, y yo, pues sí wey...jajaja, ya me puso mi pulsera amarilla y entre, el bar pues pequeñisimo, apenas unas mesas de Futbolito, un estrado dónde vendían mercancía de  Arch Enemy, la cantina para pedir algo de tomar y un patio trasero, y me quedé pensando, ¿Dónde demonios van a tocar?. Total que me salí unos minutos a hacer unas llamadas (a reportarme que ya había llegado, jajaja)  cuando entré de nuevo el lugar estaba semi vacío y yo... ¿Ahora qué pez?, ¿Dónde están todos?. y me di cuenta de que atrás de las mesas de futbolito había una puerta que ya estaba abierta y con gente parada ahí, fui y vi que existía otra área dónde estaba el escenario y un espacio, no muy amplio, unos 15 metros de largo cuando mucho por unos 7 de ancho, el cual ya estaba atascado de gente, ni qué hacerle, como pude me fui metiendo lo más adelante que pude hasta que ya no había ni para dónde moverse. 

Así esperamos algunos minutos cuando de un costado del escenario, del lado izquierdo del mismo había una puerta con una cortina a medio colgar y se podía apreciar que del otro lado se encontraba Angela Gossow, a lo que todos comenzamos a gritar "Angelaaaa ", ella volteó y muy sonriente saludó a la concurrencia, minutos más tarde, se apagaron las luces y se escuchó la introducción de "Tear Down The Walls" y al finalizar apareció Arch Enemy los que ante el clamor desquiciado de las aprox 200 personas que ahí estábamos, comenzaron el "Toquín" con Revolution Begins, inmediatamente la gente comenzó a brincar y a hacer Slam con lo que se abrió el hueco en medio de la pista y yo aproveche para irme casi hasta adelante pero de un lado pues antes, desde el punto que me econtraba varias "Torres Alemanas" no me dejaban ver nada. después Angela platicó un poco con la audiencia, nos hizo saber que durante la tocada estaría hablando más en inglés que en Alemán debido a que la audiencia era internacional (cosa que a mi parecer se le olvidó por que después siempre habló en Alemán) , nos presentó a su hermanito Benni que estaba entre el auditorio, ya casi para finalizar el Hermano Benni se subió al escenaro a Rockear con Angela y hacer Stage Dive, y presentó una canción nueva que vendrá en su próximo disco de estudio que saldrá a la venta en Mayo próximo y que lleva por nombre Khaos Legions, dicha canción se llama "Yesteday is Dead and Gone" la cual me pareció bastante buena. Aquí abajo dejo un video tomado del sitio de Youtube que un aficionado captó con su cámara.

  

Mas delante continuaron con "Ravenous" y "My Apocalypse" temas que se sintieron muy potentes y cantados por todos los que ahí estábamos y que sirvieron de preámbulo para que Arch Enemy nos presentara otro de sus temas nuevos, uno llamado " No Gods, No Masters" que en lo personal me pareció excelentemente bueno, potente, rápido, pegadizo, coreable y muy melódico, grandiosa canción ya desde ahorita podría augurar que será de los que lanzarán como sencillos o en video del disco Khaos Legions. Y en esa rúbrica continuó la tocada por cerca de una hora, la banda se vio todo el momento pletórica, muy contenta y entregándose al máximo en cada tema de los más clásicos del grupo, Angela con una figura atlética, muy esbelta en la que no le aprecia uno un gramo de grasa, cantó y se entregó a la audiencia como es su costumbre, es una Frontwoman grandiosa, con su cara divina de Angela endemoniado siempre fue la más vitoreada por nosotros, desde el punto en que disfruté el evento pude tener a Michael Amott a una distancia que lo podía alcanzar con la mano, también debido a la pequeñez del escenario, de ese mismo lado se econtró casi siempre Sharleene con lo cual pude apreciar lo buen bajista que es él, le da un soporte, una línea base excelente a la música de la banda, siempre al hablar de Arch Enemy piensa uno en la Divina y rabiosa Angela y su voz y en la virtuosidad de Michael y Christopher Amott, pero en realidad esta banda no sería la misma sin Sharleene en el Bajo y con un Daniel Erdlasson potente, machacante y exácto en los tambores, sin duda toda la banda está perfectamente balanceada en cada una de sus partes.

La excelsa velada finalizó entre vitoreos, aplausos Stage Dive y Crowd Surfing, fue éste, el comienzo, el banderazo de salida para la gira de Khaos Legions que estará dándole la vuelta al mundo durante la mitad de este año y el venidero 2012, los músicos se despidieron muy alegremente de la gente, pude saludar de mano a Michael Amott, a Sharlene y a la preciosa Angela, que dicho sea de paso, en cierto momento de la tocada, se acercó mucho a dónde yo estaba y me miró directamente a los ojos mientras cantaba y la verdad es que hasta me palpitó más rápido el corazón y al quererla fotografiar me agarraron los nervios y no pude tomarla bien, salió movida la foto. jajaja. Es que esta Mujer, en verdad que me agrada en si toda ella, como músico, cantante y mujer, es divina y por eso todos ahí la adorabamos. Hombres y Mujeres, sin duda es un ícono en el Metal Extremo, ojalá hubiera más personas como Angela Gossow en el mundo del Metal.

Eran pasadas las 10 de la noche cuando terminó  Arch Enemy, me quedé unos minutos platicando con unas chicas que iban desde Francia y que se habían sacado todo lo que la banda arrojó al público, plumillas, pulseras y baquetas, tomé uno de los posters autografiados por la banda y me fui a ver cómo regresar hasta Hamburgo, y después de tomar como otros tantos autobuses, no sé ni cuántos trenes más, quedarme varado a las 2 de la mañana en Dortmund, pasear tres  horas por esa cuidad en la madrugada en lo que esperaba que saliera algún tren, otros 42 Euros gastados en transporte y 12 horas más tarde por fin regresé a casa. Toda una travesía poder estar en el concierto Exclusivo de Arch Enemy, ¿Que si valió la pena tanto tiempo, dinero y esfuerzo para verlos poco más de una hora en concierto?.... PERO POR SUPUESTO... Es una excelsa agrupación, tiene año y medio que vivo en esta cuidad de Hamburgo y en ese lapso he podido asistir a ya 4 conciertos de Arch Enemy, espero que para antes de que termine el año los vea otra vez, aunque dudo que vengan a Hamburgo, quizá en alguna cuidad cercana, ojalá.

Setlist.

Aquí dejo la liga a una serie de fotos que publicó Arch Enemy en su sitio Oficial de Facebook, están muy buenas, por ahí medio salgo en alguna que otra, jaja, He aquí las Fotos.

English

COMING SOON !!!

Me and the signed poster going home.

Arch Enemy, Exclusive "Khaos Legions" Show, Wermelskirchen 14 März 2011.

Este es el anuncio de una presentación que estará dando la banda Sueca de Death Metal Melódico Arch Enemy, dicho concierto es algo especial pues será exclusivamente para 150 personas, por lo que el ambiente será de lo más íntimo con la banda, con este evento, el grupo comienza lo que será la promoción de su nuevo disco de estudio titulado "Kahos Legions" del cual ayer mismo revelaron su portada, más abajo la pongo para que la puedan apreciar. Pero regresando al concierto, este se llevará a cabo el próximo lunes 14 de Marzo en  el AJZ Bahndamm del poblado de Wermelskirchen muy cerca de la cuidad de Köln, lugar de dónde es originaria Angela Gossow, la cantante Alemana de Arch Enemy, no tengo bien idea de la logística del envento, tan solo lo que aparece en el cartel, que se dará acceso a las personas a las 18:00 horas. Cabe señalar que para este exclusivo envento había que apuntarse rápidamente en el sitio de Arch Enemy o en el de Century Media, al momento que salió la promoción, dicho sea de paso, yo hice lo propio y ya tengo mi entrada confirmada, tan solo falta encontrar como ir desde Hamburgo hasta ese poblado sin que el costo sea muy elevado, aun no lo he resuelto... jaja. Bueno y ya para terminar, la banda anunció que tocaran sus más clásicas canciones y algunas nuevas del disco que está en proceso de Mezcla aún, éste, está anunciado para salir a la venta el mes de Mayo del presente.

Y sin más que agregar, yo en lo personal, no pienso perder la oportunidad de volver a ver a esta genial banda en vivo, una de mis predilectas, a dos grandes guitarristas como son los Hermanos Amott y a la excelente vocalista y por demás linda Angela Gossow, más en un ambiente tan exclusivo. Ya después estaré narrando cómo estuvo la travesía y el concierto.

TRANSLATION/ÜBERSETZUNG

English - Italiano - Deutsch - Français - Português - русский

Paganfest Tour 2011 mit: Korpiklaani | Unleashed | Moonsorrow | Varg | Arafel | Kivimetsän Druidi

Y el Paganfest regresa a Hamburg, ahora en su versión 2011 trae un cartel muy interesante, Arafel, Varg, Moonsorrow, Unleasched y Korpiklaani como grupo principal, estarán presentándose ya el día de mañana 8 de Marzo en el Markthalle de esta ciudad, la entrada para el festival tiene un costos de 25 Euros en preventa y el día de mañana en taquilla costará 30 Euros. La gira del Paganfest dio comienzo hace un par de días en Vienna Austria, el sábado pasaron por Leipzig, aquí en Alemania, ayer estuvieron en Berlín y mañana aquí en Hamburgo, más delante seguiran su gira que durará todo el mes a paso veloz con conciertos casi diario. Para más información accesar este sitio.

Running Order Hamburg.

Fechas del Paganfest en Europa.

Onslaught, "Scream For Violence Tour 2011", Europe.

El anuncio oficial de la gira de Onslaught, la legendaria banda Inglesa de Thrash Metal que se formó por mediados de los ochentas y que editó en esos años dos míticos trabajos que fundaron las bases para que más tarde generos como el Death Metal y el Black Metal surgieran, dichas grabaciones son las de "Power From Hell" y "The Force". Ahora, más de 20 años después y de un par de lustros desaparecida, la banda regresa con otro buen disco bajo el brazo, el recién editado "Sounds of Violence", trabajo que esta recibiendo muy buenas críticas y que hasta el momento va vendiendo bien, personalmente lo encuentro un disco demoledor, excelente obra, ya desde su regreso en e l 2007 con "Killing Peace" se notaban buenas hechuras, ahora ya mas asentados en la nueva época nos ofrecen este disco excelso.

Sobre la gira, la banda estará comenzando el tour en esta cuidad de Hamburgo, el día 31 de Marzo en el Markthalle, el boleto en preventa cuesta tan solo 15 euros, el día del evento costará 19, los acompañan Suidakra y Debauchery, más información aquí. También cabe señalar que para Agosto estarán formando parte del Wacken Open Air, concierto en donde seguramente los estaré viendo. Y bueno, a disfrutar de un Brutal Thrash Metal a la usanza antígüa de uno de sus mejores exponentes. De mis preferidos del género. Y como dice su canción "Thrash ´till the Death".

TRANSLATION/ÜBERSETZUNG

English - Italiano - Deutsch - Français - Português - русский

Interview with Angela Gossow, Arch Enemy Singer.

Source: http://www.angelagossow.com

This interview was made for the people of Jim 2.0, i didnt do it, obiously,  but i wanted to put here one recent Angela´s Interview, due to i can´t do one by myself, sound very funny but, get some time to be with Angela Gossow talking abut her and Arch Enemy, Metal, Music, Womens, The World?. Wow... That´s could be a real dream come true, sadly i am not too involved in metal scene to get one, thus a chance to speak with her sounds like something almost impossible.

About Arch Enemy i have to say that it is one of my favorite bands all time, nowadays it´s the one i hear the most and with Death (Chuck Schuldiner´s Band) are the Death Metal bands i like the most. About the interview, i want to say that i agree a 100% with many things she said, she speaks over womens in Heavy Metal and in the whole world, i have a daughter and wife and i think both can have the same opportunities in this wolrd, we are human beings, not only womens and mans. She speaks about Religion too, another topic in which one i think exactly the same, those things about Satanis or God are kind of poser attitude only. So for those reasons and some more i decided to share this here. I really like the way she is and thinks, and of course how she sings, incredible. One of the things i wanna do after i leave this world is to know her and spend a good time talking with her, laughing an so on. Maybe some day i hope. !!!

Entrevista con Angela Gossow vocalista de Arch Enemy realizada por Jim 2.0 al final del 2010, pego el texto tal cual aparece en su sitio, espero que no se pongan espesos por eso, total, estoy poniendo la fuente original.

¿Cómo describirías la esencia de Arch Enemy?

Puro Metal.

¿Serías capaz de ser feliz haciendo cualquier otro trabajo distinto del impresionante que estás haciendo ahora?

Depende del trabajo. Me gusta manejar, organizar, negociar y concluir acuerdos. Yo no estoy limitada al mundo del metal, pero trabajar en ese campo es definitivamente mi primera opción.

¿Qué piensas acerca de la evolución del fenómeno del “female fronted metal” (metal con chicas al frente)?

Todo lo que promete algún tipo de reconocimiento se explota. ‘Female fronted’ – ¿qué significa en relación de la música, la calidad y la presentación en vivo de la banda? Nada. Es por eso que no llamamos a nosotros mismos ‘female fronted’. No nos importa el sexo en Arch Enemy, nos preocupamos por el nivel de musicalidad, la calidad de nuestras actuaciones en vivo y la música que escribimos.

Aprecio el creciente número de damas de la escena del metal – esto refleja el papel de mayor igualdad de la mujer en nuestra sociedad en general. Pero todavía estoy esperando el día en que en el que simplemente nos llamen “músicos” y la etiqueta de género se vuelva innecesaria. Así, en lo que a mí respecta, no me importa mucho el movimiento del ‘female fronted’. Es sólo un breve paso en la evolución, convirtiéndose en una sociedad donde la cuestión de género no es importante ya.

¿Cómo te sientes cada vez que entregas todo lo que tienes a tu audiencia y ellos te lo devuelven?

Es una experiencia muy estimulante. No creo que ninguna droga recreativa podría superar esto.

¿Con cuál álbum de Arch Enemy dirías que han alcanzado su mayor nivel de composición?

¡Con el nuevo álbum que estamos escribiendo justo ahora!

¿Qué sientes de ser la única mujer en la banda? ¿Influye eso en las composiciones?

Yo no soy una mujer. Yo soy Angela. El sexo no nos importa en absoluto. Estoy muy a gusto con los chicos de la banda. Ellos son mi familia, son mis hermanos.

¿Qué tan probable es que hagan de nuevo un dúo con un cantante que también realice voces guturales, como Tristessa de la banda griega Astarte? ¿Hay otros proyectos musicales en los que te gustaría participar o ser invitada para cantar?

Prefiero cantar en los álbumes de Arch Enemy. Vamos a tener a algunos cantantes invitados para voces de fondo en este próximo nuevo disco de Arch Enemy ahora… Sólo para obtener algunos sonidos vocales diferentes. Pero aparte de eso, no tengo sentimientos románticos acerca de las colaboraciones. Por lo general lo hago como un favor, por amistad.

¿Alguna vez has pensado en la posibilidad de crear un proyecto alterno?

No. Yo estoy involucrada con Arch Enemy, y esto me consume y me satisface totalmente. Soy una persona que le gusta pertenecer a una banda. Me gusta liderar la manada de lobos que se llama Arch Enemy. Somos indestructibles y tenemos una química increíble de banda. Dudo que alguna vez encuentra esto con gente nueva. Es muy especial lo que tenemos.

Mucha gente dice que la música metal es satánica, especialmente donde las voces guturales están presentes. Ya que tú cantas gutural y eres vocalista de una banda de Death Metal, ¿qué le dirías a estas personas?

Soy una ateo acérrima. Ningún dios estará delante de mí, ni siquiera Satanás. La religión son los cuentos creados por el hombre. Creo en la ciencia, la selección natural y evolución. Las personas que hablan sobre la ‘teoría satánica de las voces’ son para mí como niños que todavía creen en Santa Claus. Siento lástima por ellos. Ellos obviamente no están en contacto con su lado más primitivo, porque las voces guturales son sólo eso. El animal en ti. ¡Es muy liberador dejar salir eso!

¿A cuál mujer dentro del mundo del metal admiras más y por qué? ¿Ella influyó en tu manera de cantar?

No admiro a cualquier otra persona en este mundo. Soy muy individualista. Todos somos humanos. Algunos tienen más talento que otros. Pero lo que hago, lo creo por mí misma. No había modelos femeninos a seguir a principios de los 90s. Pero sin embargo sí tengo un gran respeto por mi amiga Floor Jansen. Ella tiene una voz excepcional, un rango impresionante, y ella es una verdadera luchadora también.

¿Por qué decidiste cantar guturales en vez de usar una voz “limpia”?

Quiero sonar lo más agresiva posible. Las voces muy femeninas no se ajustan a mi idea de metal. El metal es algo que va directo a tu cara, vil y brutal.

¿Quiénes son tus cantantes favoritos de Death/Black Metal?

Chuck Schuldiner es mi vocalista número 1 de Death metal. Rob Halford es mi cantante absoluto favorito de metal.

Hace unos años mencionaste en una entrevista que estabas estudiando el estilo de canto rock-pop para darle más versatilidad a Arch Enemy. ¿Cuándo podremos escuchar la voz de Angela Gossow en un estilo más limpio de canto, tal como Alissa White-Gluz (The Agonist) lo hace?

No, porque no me gusta. Respecto a The Agonist – prefiero más los gruñidos de Alissa. Simplemente no soy fan de las voces muy limpias en el metal, si no tienen la firmeza de carácter de Rob Halford o la que tuvo Ronnie James Dio.

¿Cuál fue la inspiración de la banda para escribir “We Will Rise”?

El crear un himno para las legiones del metal que están afuera. Vamos a elevarnos por encima de lo que es muy popular, la mediocridad y la debilidad de este mundo.

Muchas cantantes de bandas como The Agonist, Straight Line Stitch, X-Tinxion, entre otras, han expresado su admiración por tu carrera musical. ¿Qué se siente saber que eres la inspiración de muchas chicas metaleras para empezar sus propios proyectos musicales?

Soy buena amiga de Alissa, y ella me pide consejos a veces. No es fácil, nunca lo es cuando uno intenta seguir una carrera en una escena alternativa. Creo que mi ejemplo les da algo de esperanza. Es posible tener éxito con esta música loca y todavía ponerse de pie por sí misma, no dejarse explotar y ser una mujer fuerte. Alissa es muy vocal sobre sus opciones de política y estilo de vida, y yo también No tenemos miedo. Este es mi mensaje principal: ¡No tengan miedo de hacer lo que quieran hacer. Creo que muchas mujeres se sienten inspiradas por éste.

Sabemos que has mejorado tu voz, gracias en parte a las prácticas que tuviste con Melissa Cross, la “maestra de los gritos”. ¿Cómo cuidas tu voz estos días?

Simplemente canto. Una vez que ya hayas dominado las técnicas básicas, nada más necesitas practicar regularmente, así la voz se mantiene en forma.

Desde tu llegada a Arch Enemy la banda ha ganado más popularidad mundialmente, y ha sido considerada como una de las bandas más importantes del Death Metal. ¿Crees que el éxito de la banda hubiera sido el mismo incluso si no fueras parte de ella? ¿Consideras que este éxito y popularidad se deben a tu gran personalidad, voz, belleza y presencia en el escenario?

El éxito se debe a la excelente música y habilidades como compositores en Arch Enemy. Creo que mi presencia nos dio algún tipo de reacción inicial de la escena. Pero lo que hemos estado construyendo en estos 10 años lo hemos logrado mediante el trabajo incansable, giras y el lanzamiento de grandes álbumes.

Cuando Doro Pesch apareció al frente de Warlock, fue novedoso para el público en general el ver a una mujer en una banda de heavy metal, y mucha gente dijo que la única razón por la que ella estaba allí era porque ella era una mujer muy guapa en un lugar lleno de hombres. ¿Tuviste una experiencia similar? ¿Cómo lidiaste con ella?

Yo siempre me he centrado en desarrollarme como cantante y empujar hacia adelante a Arch Enemy. Yo soy parte de una escena muy diferente – Metal Extremo, no Glam Hard Rock. Los estereotipos femeninos no han sido tan establecidos en el Death Metal todavía, así que tuve la oportunidad de forjar mi propio nicho ahí.

Yo no soy la chica guapa al frente de una banda – yo soy una cantante fuerte y agresiva al frente de Arch Enemy. Tengo una imagen y efecto diferentes en el escenario que el que tiene Doro. Pero ya en serio, Doro ha estado aquí desde hace 25 años. Ella todavía continúa activa, porque ella tiene la energía y el talento, no porque ella tenga una cara bonita. Quien diga tal cosa está a un paso de ser un Neanderthal de la edad de piedra, y eso es extremadamente sexista.

Algo más personal: ¿Alguna vez has pensado en tener hijos?

Yo tengo una familia. No tengo hijos todavía, ya que ellos no estarían de acuerdo con mi pesado horario de giras.

Para finalizar, ¿qué consejo le darías a aquellos hombres y mujeres que también desean aventurarse en lo que es cantar voces guturales?

Siéntanlo, disfrútenlo, y si se meten en problemas, aprendan algo de canto y técnicas básicas de respiración. Pero siento que las voces extremas debe venir del corazón y no desde el cerebro. Su intención no es ser el estilo vocal más técnico del mundo. Tiene que ser emocional, no algo que tenga que ver con estilo.

Fuente: Jim 2.0  http://jimcueva.com/

FIN....


Comments here in blog or to my E-Mail alejandro.lebrija@gmail.com

TRANSLATION/ÜBERSETZUNG

English - Italiano - Deutsch - Français - Português - русский

Dark Age, 12 Februar 2010, Hamburg.

Este es el anuncio oficial del concierto que estará dando en el Markthalle de Hamburg la banda Alemana de Death Metal Melódico Dark Age, creo que toda la información relavante viene ahí, costo, lugar, horario y grupos participantes, tan solo mencionar que la banda vale mucho la pena, son muy buenos y que los grupos restantes son Orden Organ, Negator y Killing At The Sexy People. Infirmación extra aquí.

TRANSLATION/ÜBERSETZUNG

English - Italiano - Deutsch - Français - Português - русский